【《天演论》】书名，1895年严复根据英国生物学家赫胥黎的《进化论与伦理学》原著翻译的著作。清朝末年，甲午海战的惨败，再次将中华民族推到了危亡的关头。此时，严复翻译了《天演论》，宣传了“物竞天择，适者生存”的观点，向国人发出了与天争胜、图强保种的呐喊。该书问世产生了严复始料未及的巨大社会反响，维新派领袖康有为见此译稿后，发出“眼中未见有此等人”的赞叹，称严复“译《天演论》为中国西学第一者也”。

【《天演论》】清代严复翻译出版的西方进化论著作。由维新派人士严复译自 英国赫胥黎著《进化论与伦理学及其他》一书的前两章，附有按语，表述严复自 己的见解和主张，并作序。1898 年出版。本书第一次系统地把达尔文的进化论 引进中国，轰动了当时的知识界和思想界。严复通过本书的译述宣扬自强，论证 “物竞天择，适者生存”的理念，呼唤国人从沉睡中惊醒，促进了变法图强和维新运动。