试题详情

（2027·重庆一中开学考·10）自16世纪末起，西方传教士与汉学家陆续将《论语》译为西文，其译介多服务于宗教需求，常对儒家概念刻意附会，如将 “天 ”译作“Heaven（天堂）”。1898年，辜鸿铭的《论语》英译本刊行，其译本不仅修正了部分西译的谬误，更在序言中寄望英国读者能借此反思对华成见。辜鸿铭的行为（　　）
A．体现了知识分子的文化自觉 B．扭转了西方社会的对华认知 C．推动了儒学研究的现代转型 D．反映了学术思想的保守倾向

相似题

换一批

1．
（2025·湖北部分普通高中联盟高二下期中·2）下面两幅图片用于研究性学习，与之最契合的主题是（　　）

A．清代建筑风格的全盘西化 B．八国联军的侵华罪行 C．西欧历史上的 “中国热 ” D．清代的中外文化交流

2．
（2025·浙江嘉兴9月基础测试·6）如图是反映中国古代皇帝形象的 “中国风 ”瓷塑，头戴蓝头饰，身着花卉纹长袍，与传统中国皇帝形象不甚相符。这折射出（　　）

人物瓷塑（1810年，德意志制造）

A．西方对中国文化的否定 B．西方对中国文化的传承 C．西方对中国文化的想象 D．西方对中国文化的认同

3．
（2024·北京西城区高二下期末·28）早期海外华人华侨常通过欣赏中国传统戏曲和音乐来娱乐身心、排解思乡之情。中国传统艺术逐渐在华侨社会以及当地得到传扬。如图为19世纪在美国由中外人士组成的中国民乐团。这体现出文化传播（　　）

A．经历从自赏到共享的过程 B．仅限于同一族群的社会中 C．应该秉持以和为贵的精神 D．往往具有双向互动的特点