颁发者

内容

佛兰德尔伯爵

我保证他们对于任何人的和平共处；我把他们看做是我的平民，加以支持和保护，没有二心；我允许他们和任何人之间，甚至他们和我本人之间也不例外，受到市法官应有的审判，对于市法官本人，我要建立这样一种自由制度，使他们在我的领域内享有更大限度的自由权。

法国国王路易六世

任何个人来到这个市镇，只要住满一年零一天，就可免受其先前领主的追捕；城市市民能够在自己持有的土地上建房，或者把这块土地出租出去；自治市的市民们拥有每周在工作日的时间内举办一次市场的权利，并且享有和公民们一样的自由权利和免关税权；市民享有充分的权力任命他们所愿的市民为市长，并任命任何一人或他们所愿的市民为法官。