试题详情

(2026·河北邯郸三模·17)阅读材料,完成下列要求。(12分)
材料
永乐五年(1407年)三月,因四夷朝贡言语文字不通,命礼部选国子(监)生蒋礼等三十八人,隶翰林院,习译书。……分八馆,曰鞑靼、女直、西番、西天、回回、百夷、高昌、缅甸。
弘治三年(1490年),礼部题奉钦依(皇帝依准),四夷馆子弟专习本等艺业,不许假以习举为由,别图出身。……每进馆日,照先年批准教规,馆师将所教译字官生考验所授仿课(功课),并背讲诏敕、来文、馆考等书……各馆教师遵照旧例,每月将所教译字(官)生考试……旧例每季官生一考,分别等第,因赏赉无办,遂致废。今议仍复旧制,每年春秋各季考一次……
习字当兼其言,又当兼业儒。盖得其字而不得其言,则所译之文字或离其真;得其字与言而不知儒者之文义,则所达之诏敕或失其指;三者通则所谓传王之言而谕说(晓谕并劝说)焉。

——摘编自《四译馆增定馆则》

(1)根据材料并结合所学知识,归纳明朝四夷馆翻译活动的特点。(6分)
(2)根据材料并结合所学知识,简评明朝四夷馆翻译活动。(6分)

相似题

换一批

1.

(2026·山东枣庄二模·16)阅读材料,回答问题。(12分)
材料

版图变迁与时代动因


分析说明图5、图6所示版图范围的不同。

2.

(2024·北京东城区二模·17)国礼。(12分)
国礼主要是指国与国在交往中相互馈赠的礼品。
材料一
在中国古代,中国与周边国家的 “国礼 ”馈赠是以贡与赐的名义进行的。北宋时期,真腊国遣使来贡, “赐以朝服 ”。明初,安南国王陈日煃遣使朝贡,明太祖 “封日煃为安南国王,赐以驼纽涂金银印 ”,对安南国王及大臣赏赐大量 “文绮、纱罗 ”。明朝的回赐吸引安南等国频频进贡,明廷被迫作出三年一贡的规定,但安南等国仍不断突破这一定例。

——摘编自刘祥学《从贡赐物品看安南与明朝关系的衍化》等

材料二

国礼

说明

蔬菜水果

1949年毛泽东访苏,送给斯大林的礼物包括上万公斤的白菜、萝卜、梨等

《楚辞集注》

1972年毛泽东将该书赠予来华进行建交谈判的日本首相田中角荣

自行车

1989年中国将两辆天津生产的自行车赠予来访的美国总统布什夫妇,一时间中国自行车在美国热卖

中华数字书苑

2009年起中国将此电子书库赠送于英、德等国领导人。该书库收录了当代中国的电子书、对外经贸数据库等,被全球4000多家学校、图书馆、企业等应用

中哈友好尊

2022年中国赠送给哈萨克斯坦总统的内画尊,它采用传统景泰蓝工艺,内画包括古丝绸之路、中哈油气管道项目、中欧班列等

国产手机

2023年“一带一路”高峰论坛期间,中国向与会各国首脑赠送国产手机。它采用折叠机身,内置先进的芯片和摄像头

(1)依据材料一,概括古代中国对周边国家回赐礼物的影响。(3分)
(2)依据材料二,任选3个视角,说明国礼体现的内涵。(9分)

3.

(2024·江苏连云港高二上期末·18)阅读材料,完成下列要求。(12分)
材料
明朝在东起山海关、西至嘉峪关一带修缮长城,设置辽东、宣府等九个重镇,以防备蒙古贵族的袭扰。隆庆年间,明廷封与明修好的俺答汗为顺义王,封其妻三娘子为忠顺夫人,使其为明 “保边守塞 ”;在大同、宣府等边外开设了多处马市,定期交易,蒙、汉人民的经济文化联系进一步加强。在西藏,明廷册封喇嘛教派领袖为 “法王 ”,建立宣慰司等军政管理机构;修通从雅州到乌斯藏的驿道,设置驿站, “道路毕通 ”。西藏喇嘛和官商来京人数 “宣、正间不过三四十人,景泰时十倍,天顺间百倍 ”。在西番设立赤斤蒙古卫、沙州卫、安定卫等,以畏兀儿、蒙古贵族或头目担任各卫指挥, “受边臣羁络 ” “给之金牌,令岁以马易茶。 ”

——摘编自朱绍侯等《中国古代史》(下册)

(1)据材料概括明朝治边政策的内容。(6分)
(2)据材料并结合所学知识,简要评价明朝的治边政策。(6分)