试题详情
|
(2018·山东聊城高二上学期期末教学质量抽测题·33)(18分)阅读材料,完成下列要求。
材料一 江南制造局翻译馆有关蒸汽机的译著共有七种……均为蒸汽机类的专著,其底本分别来自英国皇家海军学院的教材和英国当时广受欢迎的蒸汽机专著,其原著者有英国皇家海军的总工程师、英国皇家海军学院的教授以及其他蒸汽机方面的工程师。从传播和交流的速度来看,这批译著的翻译工作和底本选择是非常先进的。《汽机发轫》译成于1868年,其底本为1855年出版;《汽机必以》译成于1868 年,其底本为1865年出版;《汽机新制》于1873年出版,其底本为1864年出版;《兵船汽机》于1894年出版,其底本为1885年出版。底本的出版时间平均在翻译出版前的十年左右,且选择的都是底本的较新版本。《汽机发轫》选择的是其底本的第三版,其原作者在给海军军官和工程师提供详尽的蒸汽机基础知识的同时,也结合他们在实际使用中的反馈,在书中增添了新的内容并加入了一些实例。《汽机必以》选择的是其底本的第十一版,其原作者在这一版中不仅对内容作了修订,而且增加了近一半的篇幅来介绍当时蒸汽机新进展中最新最有价值的信息,并配图介绍了在实际应用中的例子。《汽机新制》选择的是其底本的第一版,从其底本的名称便可得知,这部著作主要介绍的是新式汽机在实际应用中的尺寸规制,书中有大量的计算公式。《兵船汽机》选择的是其底本的第二版,原作者在对内容修订的基础上,增加了复合式蒸汽机和封挑煤仓以强风力等当时在兵船上最重要的技术发明。 ——孙磊、吕凌峰《江南制造局蒸汽机译著底本考》 材料二 1850—1904年中国译著概况简表 ——摘编自徐中约《中国近代史》 (1)根据材料一,概括江南制造总局翻译馆译著活动呈现的特点。(8分) |
|
相似题
换一批1. |
(2021·河南天一大联考高二第二学期期末·27)阅读材料,完成下列要求。
材料 第二次鸦片战争后,人们对西方先进事物认识逐步深入,对外开放思想成为人们的自觉要求,洋务派成了这种自觉要求的最有力的鼓吹者和实践者。鉴于中国落后,洋务派大量引进西方的科学技术,大张旗鼓地创办近代企业,大力兴办同文馆和各种新学堂,较大规模地派遣留学生,翻译西方书籍,吸收外来文化。作为中国最早主张近代化的群体,有的洋务派首领从闭关排外转而开门媚外,一味取悦洋人。当时中国虽风气日开,但远未造成一个完全开放的环境,尤其是那些执掌大权的封建顽固势力,严防 “以夷变夏 ”。在这种环境下,对外开放步履维艰。 ——据杨兰英、肖宁《略论洋务派的对外开放思想》等整理 材料提供了一个中国近代对外开放的事例,蕴含了对外开放的诸多启示。从材料中提炼一个启示,并结合所学的中国近代史知识予以说明。 |
2. |
(2020·江苏泰州高二第二学期期末·16)(12分)家规、家训是中华民族传统文化的重要组成部分。阅读下列材料:
材料一 王艮,泰州学派的创始人。他师承王阳明,写下了《孝悌能》,其后人发展为《王氏宗祠六规训》。 一、孝顺父母生我育我苦万千,朝夕顾复不离手。 二、尊敬长上分定尊卑不可逾,辈分前后毋相亢。 三、和睦乡里见人争斗莫挑唆,闻人患难犹已事。 四、教训子孙纵使不才休遽弃,教育还需父母恩。 五、各安生理黄金本从勤俭生,安居乐业荣无比。 六、毋作非为白书纵逃三尺法,暗中犹有鬼神知。 ——节选自《王氏宗祠六规训》 材料二 晚清是家训的革新时期。此时家训已经不是以传统的专著作为支撑门户的柱子了,而是以家书为主要形式。左宗棠在给长子孝威的信中说: “试看近时人才,有一从八股出身者否?八股愈做得入格,人才愈见庸下。 ”李鸿章在《示文儿》一信中说:“(国人)受人凌辱之原因,莫外乎不请世事,默守陈法,藏身于文字之间,而卑视工商。岂知世界文明,商业较重于文字,窥各国之强盛,无独不然。 ”——摘编自朱明勋《中国传统家训研究》 完成下列要求:(1)根据材料一,概括《王氏宗祠六规训》所体现的传统儒家思想。 (2)根据材料二,指出晚清中国传统家训 “革新 ”的表现,结合所学知识分析其时代背景。 (3)综合上述材料,谈谈你对家训文化现实价值的认识。 |
3. |
(2019·河南信阳高二第一学期期末·32)(14分)阅读下列材料,回答问题。
材料 徐光启(1562—1633),在西学东渐的背景下,他与传教士利玛窦等人合译《几何原本》,将欧洲数学介绍到中国,奠定了我国近代数学的基础。其著作《农政全书》是我国历史上最重要、影响最大的农学著作之一。该书不但记载了我国古代农业生产的理论和科学方法,而且是我国农学史上最早传播西方近代科学知识的书籍。1629年明政府以徐光启为监督编纂《崇祯历书》,书中介绍了哥白尼的地球自转说,然而当时中国社会的一些知识分子对哥白尼的学说持否定意见,哥白尼的学说在当时的中国并未引起重视。 ——摘编自黄中治《浅谈明末清初中西文化交流》 (1)根据材料并结合所学知识,概括徐光启的主要科学成就及其特点。(8分)(2)根据材料并结合所学知识,指出哥白尼的学说在当时的中国没有引起重视的原因。(6分) |
组卷系统