一、材料阅读
A.西夏佛经
B.宣政院印
C.孝文帝礼佛图
D.《燕然山铭》石刻
E.《钦定藏内善后章程》
F.洗夫人像
G.文成公主入藏壁画
H.张骞通西域路线图
《天方夜谭》在中英两国的传播
时间
英国
中国
1706
出现根据法文版转译的译本。
1903
严复根据英国人莱恩的译本,选译了部分章节。
1839
莱恩直接从阿拉伯文翻译的3卷本出版。
1906
我国学者奚若刊印了4卷本的《天方夜谭》,这是我国第一个相对完整的译本。
1885—1888
理查德·伯顿出版了16卷译本,包括正文和补遗两部分。
1930年代
我国学者纳训开始直接从阿拉伯文翻译《天方夜谭》。
发展阶段
背景
发展过程
初步形成
新航路开辟
15—16世纪,西班牙、葡萄牙开始大规模殖民掠夺:17—18世纪,英法荷等多国加入殖民争夺。①______
进一步形成
第一次工业革命
18—19世纪,工厂的出现促使资本主义在世界各地获取原料并开辟市场,新交通工具的出现便利了商品运输。殖民地和半殖民地在亚非拉广泛建立,越来越多地区被纳入资本主义市场之中。②______
最终形成
第二次工业革命
19世纪末20世纪初,美、德等新兴工业国家兴起推动世界贸易形成了多中心的新格局。③______掀起了瓜分世界狂潮,亚非拉绝大多数国家和地区被迫加入资本主义世界经济体系。
发展
两次世界大战结束
20世纪下半叶,世界贸易一度因战争和冷战受到影响。各国力求建立更具活力和永久性的多边贸易体制。科技发展成为经济全球化的主要推动力量,跨国公司将世界连为一体。④______