阅读材料,完成下列要求。(14分)
材料一
1902年,上海开明书店发行的《绝岛漂流记》(现译为《鲁滨孙漂流记》)面世,改变了之前通过传教士口头讲述、中国人记录的童书流传方式。其后,商务印书馆设立专业编译所开展集体编纂活动,初步搭建起了
“选题策划—版权引进—专家译介—批量印刷—广告推广
”的产业链。1903年起,商务印书馆开始与日本出版社合作,出版的《中外伟人的传略》内容大量直接取材于日本博文馆的《世界历史谭》。1912年中华民国成立后,引进童书的来源国逐渐转向欧美等西方国家。1935年,鲁迅翻译的苏联小说《表》进入中国。这本书中所描绘的社会主义建设成就、英雄人物的革命事迹、互助友爱的社会风尚,深刻影响着中国儿童的价值观和世界观。
——摘编自耿然、张彩霞《启蒙的舶来品;晚清及民国时期海外引进版童书的出版传播》
材料二
新中国成立之初,全国少儿读物仅466种,总印数573万册,70%由私营出版社经营。1952年上海成立少年儿童出版社,1956年又在北京设立中国少年儿童出版社,形成
“一南一北
”格局。1978年制订
“三年千种
”规划,国家调拨1.3万吨纸重印童书;1992年北京国际童书博览会签订版权合同150余份,90年代后期年均版权贸易200项。进入21世纪,童书零售连续15年增幅超10%。
——摘编自谭旭东《新中国成立70年来童书出版主题、形态与传播方式的演变》 (1)根据材料一并结合所学知识,指出近代中国海外童书引进的发展趋势。(6分)
(2)根据材料二,概括新中国成立以来童书出版发展的成就。并结合所学,分析1978年后童书出版发展的原因。(8分) |