| 明末清初 |
·（传教士）马若瑟（1666—1735年）曾将在华收集的317部几千卷汉籍，寄回给当时在法国皇家文库的比尼昂，其中包括明末毛氏汲古阁本《十三经注疏》、明万历间刻本《元曲选》、清康熙刻本《康熙字典》等。 ·1767—1792年，（传教士）钱德明把他所搜集的大量中文、满文书籍寄回法国，如《程氏墨苑》《五经四子书》《藏书》《史记》《钦定古今图书集成》等，并为大量图书撰写了提要。 ·比利时传教士卫方济在华传教共二十余年，也对中国儒家经典进行了翻译，形成了《中国典籍六种》（《大学》《中庸》《论语》《孟子》《孝经》《小学》），并于1711年在布拉格出版。 |
·利玛窦来华时，随行带来了几箱精装本西洋书籍，包括《欧几里得（原本）集释》《简明实用算学》《萨克罗博斯科（天球轮）注释》《晷表图说》等。 ·1570年比利时安特卫普印刷的世界地图《地球大观》曾经被明末传教士带到中国。该地图显示了五大洲——欧洲、利比亚（非洲）、亚洲、美洲和谣传的南方大陆麦哲伦之地，以及四大洋——大西洋、太平洋、印度洋和北冰洋。 ·金尼阁（1577—1628年）于1613年返回欧洲，往意大利、法国、日耳曼国、比利时等各国征募书籍。金尼阁当时募集到的图书达到“七千部”。 |