| 亲爱的同志们： 维纳尔日采村捷中友好统一农业合作社社员大会热烈地向你们致以敬意。这次会议隆重地宣布了捷克斯洛伐克布拉格农业科学院将和我们乡及合作社进行合作…… 我们衷心感谢你们的许多来信，特别是那部介绍你们合作社社员生活的影片…… 今年上半年，我们的计划支出是二十三万八千克朗，结果仅用了十五万一千克朗；我们的计划收入是十八万九十克朗，但实际上收入了二十四万一千克朗…… ……现在我们已经制订了收获的计划…… 维纳尔日采村捷中友好统一农业合作社主席 安托宁 格尔曼 一九五五年七月十四日 |
亲爱的捷克斯洛伐克维纳尔日采村的朋友们： 首先让我代表张郭庄农业生产合作社的全体社员对你们赠送给我们的礼品表示衷心的感谢。你们送来的拖拉机……使我们深深感到捷克斯洛伐克朋友对我们的条切关怀…… ……在中国共产党和毛主席的正确领导下，在你们的帮助和支持下，我们社的社员已由一九五三年的三十四户发展到六百户，社土地已由七百七十六亩扩大到八千四百七十亩…… 为了支援国家的工业建设，全社今年卖给国家以及作为公粮交给国家的小麦，共达十六万斤。 ……现在我们准备了些手工艺品，糖果和画册，送给你们作为纪念。今年六月间，我们全体社员兴奋地接受了捷克斯洛伐克驻华大使哥里格尔同志的建议，他说我们两村之间应该更加亲密和团结，交流经验，互相学习……我们愿意和你们展开友谊的劳动竞赛…… 北京张郭庄农业生产合作社主任 郭荣 一九五五年七月十九日 |